תיקסא

1.2 העצה

תיקסאבו תילגנאב וז העצה אורקל ןתינ

המדקה

 .םיבשחמב שומישל , (ASCII) יקסא ססובמ ,דיחא ירבע ביתכב ךרוצ ונשי
םוקמ לכל םלועב םוקמ לכמ הלק תרושקת רשפאל איה ביתכה תרטמ
 רשפאיש דיחא ביתכ רוצילו ,(דנליאתב בשחממ וא SMS אמגודל) רחא
הווהי ביתכהש ךרוצ ןיא .(טנרטניאב םיריש שופיח ,אמגודל) בשחוממ שופיח
בתכה תא ףילחהל דעונ אל ביתכהו תויה ירבעה בתכה לש קייודמ קתעה
ביתכה םהב תומוקמל הפשב שומישה םוחת תא ביחרהל קר אלא ירבעה
 היהי אל םא טושפ רתוי היהי ביתכהש חינהל םג ריבס .עיגמ וניא ירבעה
.קייודמ קתעה

 בשחמ שמתשמ לכ טעמכ .יקסא תרזעב תירבע בותכל ןושארה ןויסנה אל הז
 תביתכל ,ליימיא תבותכ תריחבמ - םייוסמ בלשב היעבב לקתנ תירבע רבוד
 ןיאו ולשמ ביתכ רחוב םדא לכ לבא .ץראל ץוחב םישנאל םיבתכמו תועדוה
.דיחא ביתכ

 דוקינוי תמגודכ הרואכל םימייקה תונורתפה ףא לע הזכ ביתכב ךרוצ ונשי
:ןאכ תונתינ הז ץרוצל תואמגוד רפסמ .תירבע יכמות םילילמת ידבעמו

 םירפסמ םע ,בושח רתוי ףאו תורחא תופש םע תירבע בלשל השק *
 ךרד םוש ןיא .לאמשל ןימימ תבתכנ תירבע וליאו ןימיל לאמשמ םיבתכנה
 דרןן ישמתשמ דיעהל םילוכיש יפכ תאזה היעבה תא רותפל 'הנוכנ'
 ןוויכו הפש ףילחהלו םירפסמ בותכל רשפא םנמא .תירבעב טניופרוופו
תועפותבו תולקתב הוולמ איהו ,תמלשומ הניא וז הטיש ךא טפשמ עצמאב
 לע השקת דימת וז הדבוע ,ףסונב .ןיעל הארנ ןורתיפ תורב ןניאש תודירטמ
.םישדח םירצומל תירבע תסנכה

 םילילמת דבעמ תיבב שיש ןוכנ .תוכרעמ הברהב תכמתנ הניא תירבע *
 בותכנ ךיא ? SMS תועדוה בותכנ ךיא ? ןופאלפה םע המ לבא ,ירבע
דוקינויש הארנ הרואכל ? דנליאתב בשחממ התיבה םיבתכמ וא תועדוה
ךמתנ וניא דוקינוי לבא הלאה תויעבה תא רותפי (ומצעשכל רעוכמ ןורתפ)
 םא םגו תירבע תביתכ רשפאתש הרוצב םלועב םיבשחמה בור ידי לע
.תירבע תדלקמ תאיצמ לש היעבה תרתונ םשגתי הז םולח

 ,אמגודל ,תירבעה תוישומישה תא הליבגמ תבחרנה הכימתה רסוח *
 וניאש בשחמ ידי לע לע שומישל ןתינ אל תירבעב םש םע רמשנש ץבוק
.תירבע ךמות

ךמותש בשחמ םתאצמ םא םגש ךכ םיירבע םינפוגב רוסחמ ונשי עגרכ *
בשחמ לכ תאז תמועל .םימיאתמ םינפוג ליכי אל אוהש חינהל ריבס ,דוקינוי
 .יקסא ידי לע תוגצוימה תויניטלה תויתואב ךמות

בורלש הנכותה התוא תא םיכירצ תובתכתהל םידדצה ינש ללכ ךרדב *
.תרחא הנכות ףא םע הריבס הרוצב 'תרבדמ' אלו תכמתנ ול

טנרטניאב תירבעב םישופיח עצבל השק *

 בתכה תא ףילחהל דעוימ וניא יקסאב ירבעה ביתכהש ריכזהל בושח
! ירבעה

,בל םתמש חטבש יפכ ארקנ ביתכה .הזכש בתכ רידגהל ןויסנ הניה וז העצה
 .תיקסא תירבע ןושלמ ,תיקסא

L			Q*
M			V
N			B
S			G
W			D
F			*
P			V
TS			Z
K			X
R			T
S			*
C			X
T			K

 'דוקינ םוקמב האירק תומיא' ואר - *

:םיבושח םינייפאמ

 (SH) גציימ  C *
(ילירקה תיב ףלאב המודה תואה לש ןוגינה ןוימדמ חקלנ הז שומיש) ח גציימ X *
א גציימ Q *
ע גציימ W *
תוגצוימו תולטובמ ( F ו PH) הזכ תויתוא בוליש וא  ( S ו  C וא  K ו ) C המוד ןוגינ תולעב תויתוא *
 .(המאתהב   F,S,K) רתויב הרצקה הרוצב

דוקינ םוקמב האירק תומיא

 דוקינה םוקמב האירק תומיאב םישמתשמ ,ילגנא תויאב ומכ ,תיקסאב
 אמגודהש יפכ ,הטושפ איה תועונתה תריצי 'םיטושפ' םירוציע םע .ירבעה
:השיחממ מ תואה םע האבה

Example	Hebrish	Hebrew
malka ()	MA
amra ()	M
mukar ()	MU
moxer ()	MO
menase ()	ME
mila ()	MI

.תיקסאב םילוקש םהש ןוויכמ הלבטב םיאבומ אל חתפו ץמק ןוגכ ,םילופכה דוקינה ינמיס

:םיאבב םיקוחה יפל לועפל שיו רתוי תצק ךבוסמ אוה ,י ,ו ,ה ,א תויתואב שומישה

Example Hebrish Hebrew hamara () HA huxax () HU homar () HO hedek () HE hika () HI	Example Hebrish Hebrew qamra/amra () QA/A qufnik/ufnik () QU/U qomer/omer () QO/O qeres/eres () QE/E qica/ica () QI/I
Example Hebrish Hebrew yarad () YA yuval () YU yored() YO yered () YE yisa () YI	Example Hebrish Hebrew vacti () VA uvxen () U volvo () VO vetek () VE vila () VI

:תורעה

,החונ רתוי םג םיתיעלו שומישל התפמ הרצקה הרוצהש תורמל .תורוצ יתשב עיפוהל הלוכי א *
הרוצה .דיחא ביתכ לע רומשל ידכב האירקה םאה הירחאלו (Q -ה םע) הכוראה הרוצה הפידע
:אמגודל .תולופכ תועונת שישכ תויעב תרצוי איהש ןוויכמ תיתייעב הרצקה
sinaa, kanaut, hacvaatit, maamin  :םילימה תא אורקל לק רתוי הברה
sinqa, kanaqut, hacvaqatit, maqamin  :ךכ תובתכנ ןה רשאכ

.םימלעתמ אל ע-מ תאז תמועל ךא .הלימ ףוסב א ו ה תויתואהמ םימלעתמ *

.רוציעכ תשמשמ איה רשאכ Y ידי לעו ,העונתכ תשמשמ איה רשאכ I ידי לע תגצוימ י *

רוביחו יוניכ ךויש תויתוא

םירוציע ףצר תווהמ ןהש ינפמ היעב תרצוי םילימ תליחתב רוביחו יוניכ ,ךויש תויתוא
:םיאבה םיללכב םישמתשמ תיקסאב .העונת אלל

Hebrish	Hebrew
C
KC
UXC
B
BA
HA
U
V
M
MI

תויתוא ןיב דירפיש שרג ףיסוהל יאדכו ןתינ ךא יחרכה הז ןיא ,םנמא
:לדבהה תא השיחממ האבה אמגודה .הלימה ראשל רוביח/יוניכ/ךוישה

brecit bara qelohim qet hacamaim vqet haqarets

:םימשורשכ רתוי אירק ךפוה

 b'recit bara qelohim qet ha'camaim v'qet ha'qarets

תיקסאב שומישל אמגוד

:זע סומע תאמ 'הרוחש אספוק' רפסב ןושארה  קרפה תליחתמ חקלנ אבה עטקה

calom qalek. qim lo hicmadeta et ha'mixtav ha'ze b'rega c'zihita qet ktav yadi wal ha'mawatafa, siman cha'sakranut xazaka qafilu min ha'sinqa. qo c'ha'sinqa celxa zkuka l'delek tari.

waxcav qata maxvir, mehadek k'minhagxa et ha'lesatot ha'zeqeviyot celxa wad c'sfateixa newelamot pnima, v'mistawer wal ha'curot ha'qele kedey limtso ma qani rotsa mimxa, ma qani meqiza lirtsot, qaxrey ceva canim cel ctika gmura beineinu.

v'ma c'qani rotsa c'tedaw hu c'bowaz b'matsav lo tov. c'tawazor lo b'dxifut. bawali v'qani lo yexolim lawasot cum davar mi'pney c'hu nitek kol magaw, kamoxa.

waxcav toxal l'hafsik likro, v'lizrok qet ha'mixtav haze yacar qel tox ha'qec (mi'cum ma qani medama qotxa tamid b'tox xeder muqarax, male sfarim, yocev levadxa leyad mixtava cxora v'mulxa ba'xalon mistarwim micorim reykim mexusim celeg lavan. micorim bli givwa, bli wets, celeg bohek v'tsaxyax. v'qec boweret ba'qax l'smolxa v'kos reika v'bakbuk rek wal ha'culxan ha'rek lefaneixa. kol ha'tmuna hi qetsli b'caxor-lavan. v'gam qata; neziri, mesugaf, gavoha, v'kulxa b'caxor-lavan).

qata mekamet karegaw qet ha'mixtav ha'ze, polet himhum mha'sug ha'briti, v'kolewa b'daikanot qel ha'qec: ki ma qeixpat lexa boaz. u'milvad zot, ha'lo qeinxa maamin l'af mila celi. hine qata nowets et weineixa ba'ec ha'mehavhevet v'qomer l'watsmexa: cuv hi menasa lawavod walay. ha'nekeva ha'zot lo tevater v'lo titen menuxa.

uvxen lama li lixtov qeleixa?

m'rov yequc, qalek. vl'winyanei yequc ha'lo qata mumxe wolami. (ken, vadai c'karati - kmo kol ha'wolam - et sifrexa "ha'qalimut ha'noqecet - mexkar b'kanaqut hacvaqatit") , qaval qani lo mitkavenet waxcav lesaper c'nicmatxa kurtsa mi'meno: yequc kafu. yequc qarkti.

תובוגת

:ל ןתוא חולשל םינמזומ םכנה תועצה וא תובוגת ןהש הזיא םכל שי םא

Hebrish Forum

Copyright © 2000-2005 xyster.net. All rights reserved.